in sprachlicher Neubearbeitung

Oswald Chambers

Vorwort

Kein Buch außer der Bibel hat mein Leben stärker geprägt als Mein Äußerstes für sein Höchstes. Noch vor unserer Eheschließung machte meine Frau mich damit bekannt und vom ersten Lesen an wurde es zum festen Bestandteil meines Tagesprogramms.

Durch dieses Buch hat Gott mir eine unschätzbare Erkenntnis gegeben, die lebenswichtig ist für jeden, der Christus wirklich nachfolgen will: Das Wesentliche für das Leben eines Christen ist seine persönliche Beziehung zu Christus. Nur wenige Menschen haben so viel Verständnis für Christus als Person wie Oswald Chambers und noch weniger können überzeugend darlegen, wie notwendig es ist, dieses Verständnis in praktisches Tun umzusetzen. Dieses Buch will nicht in Ehren gehalten und geschont, sondern gelesen und gelebt werden.

Es ermutigt mich sehr, dass diese beeindruckenden täglichen Andachten in die Sprache unserer Zeit übertragen worden sind. Diese Neuausgabe soll dazu helfen, dass sie für uns heute leichter zu lesen und zu verstehen sind.Keine einzige Aussage ist auch nur im geringsten verändert worden. Wir hoffen, dass das Buch dadurch heute und in Zukunft noch weiter verbreitet wird.

James Reimann hat mit größter Sorgfalt darauf geachtet, das, was Oswald Chambers mitteilen wollte, unverfälscht zu erhalten. Auf ihn kann man sich verlassen. In über zwanzig Jahren gemeinsamen Dienstes habe ich seine Freundschaft, sein sorgfältiges Studium der Bibel und seine Treue als Nachfolger Christi im Beruf und im Privatleben schätzen gelernt. Ich bete ernstlich darum, dass dieses Buch freudig aufgenommen und an viele Menschen weitergegeben wird.

Charles F. Stanley

Einleitung

Mein Äußerstes für sein Höchstes hat mich durch die meiste Zeit meines Christseins begleitet. Der Erste, der es mir empfahl, war Charles Stanley, der Pfarrer meiner Gemeinde, der oft geäußert hatte, wie lieb ihm dieses überzeugende Werk sei. Das Buch hat seine Wirksamkeit weit über den Tod des Autors hinaus behalten. Oswald Chambers starb 1917 im Alter von 43 Jahren; die hier niedergelegten Gedanken waren ursprünglich Teile von Vorlesungen, die er zwischen 1911 und 1915 im Bible Training College in Clapham, einem Stadtteil von London, hielt, und von Glaubensgesprächen in seinem Dienst beim Christlichen Verein Junger Männer zwischen 1915 und 1917. Der CVJM hatte ihm die Aufgabe übertragen, in Ägypten für die australischen und neuseeländischen Soldaten zu sorgen, die während des Ersten Weltkriegs den Suezkanal zu schützen hatten. Später stellte seine Frau diese Vorlesungen und Gesprächsbeiträge zusammen und veröffentlichte sie in Buchform; 1927 in England und 1935 in den Vereinigten Staaten. Seitdem ist es zum meistverkauften Andachtsbuch aller Zeiten geworden.

Der Gedanke, es neu herauszugeben, wurde durch die Veränderungen in der englischen Sprache im Lauf der letzten hundert Jahre geweckt. Als Inhaber einer christlichen Buchhandlung habe ich im Lauf der Jahre Tausende von Exemplare von Mein Äußerstes für sein Höchstes verkauft. Aber eben wegen des Sprachwandels kamen mir immer mehr Bedenken, die Leser könnten weniger Nutzen aus dem Buch haben, als eigentlich möglich wäre. Nachdem ich eines Morgens die Andacht für den Tag gelesen hatte, bat ich Gott, irgendjemandem den Auftrag zu geben, das Buch neu zu bearbeiten. Zu meiner großen Überraschung spürte ich sofort die Aufforderung von Gott, das selbst zu tun. Noch am selben Tag fing ich an.

Was Sie jetzt vor sich haben, ist das Ergebnis von etwa 1800 Stunden Forschungs- und Editionsarbeit. Es ist keine lose Umschreibung des Originaltextes; eher könnte man es als Übersetzung betrachten. Tausende von Wörtern sind auf ihre Bedeutung hin untersucht worden, um eine genaue und dabei verständliche Wiedergabe zu erreichen. Das Buch enthält auch einen Nachweis aller zitierten Bibelstellen, damit der Leser sich mit der jeweiligen Stelle genauer befassen kann. (Zur Beachtung: Bibelzitate ohne Stellenangabe sind weiter oben in derselben Andacht schon erwähnt worden.) Es empfiehlt sich, beim Lesen die Bibel griffbereit zu haben.

Dieses Buch ist nicht die Bibel; es hat den Zweck, Sie auf die Bibel hinzuweisen. Es ist mein tief empfundener Wunsch, dass dieses Werk Ihnen die kostbare Wahrheit des Wortes Gottes erschließt durch die Einsichten in diese Wahrheit, die Oswald Chambers gewonnen hat. Es soll Ihnen helfen, über Gottes Wort nachzudenken und es praktisch anzuwenden.

James Reimann
Josua 1,8